A Haiyu Mozambique Mining, Co. Lda pretende recrutar um Tradutor e Intérprete Chinês/Português, vice-versa (m/f).
Resumo do Cargo:
O candidato vai estabelecer a comunicação e diversas correspondências entre os falantes da língua chinesa e portuguesa, no sentido de garantir o funcionamento eficiente das actividades da empresa. É responsável em traduzir documentos de natureza diversa, de forma perceptível para estabelecer a comunicação institucional.
Funções:
– Redigir documentos, actas, relatórios, correspondências nas duas línguas;
– Conceber, analisar, avaliar e comunicar aos superiores hierárquicos sobre todas as correspondências e documentos recebidos;
– Organizar reuniões e encontros nas comunidades, mantendo a compreensão da informação para os cidadãos chineses e moçambicanos;
– Preparar correspondências e documentos de natureza diversa para o bom funcionamento da empresa;
– Fornecer apoio administrativo e de secretariado durante as reuniões e ser capaz de transmitir o conteúdo aos cidadãos chineses e moçambicanos;
– Elaborar, rever correspondências e documentação de saída, obedecendo as regras gramaticais, ortográficas das duas línguas;
– Ser capaz de fazer chamadas telefónicas e de conferência nas duas línguas;
– Responder os correios eletrónicos nas duas línguas;
– Ser capaz de se comunicar nas duas línguas, sem nenhuma dificuldade.
Requisitos:
– Possuir uma licenciatura na China ou em Moçambique, com competências na língua chinesa;
– Possuir carta de condução é uma vantagem;
– Ter pelo menos 2 anos de experiência na indústria extractiva;
– Possuir bons conhecimentos de informática na óptica de utilizador;
– Ter domínio de língua portuguesa e chinesa, fala e escrita fluentemente;
– Ter uma residência no estaleiro da empresa no distrito de Morna ou Angoche;
– Estar apto para viajar aos outros distritos ou províncias do país;
Os interessados que reúnam os requisitos devem submeter a sua candidatura, contendo Carta de Motivação, Curriculum Vitae, Certificados de habilitações literárias e outros que forem convenientes, especificando no assunto Vaga Tradutor-Intérprete HYM-2023 para o seguinte e-mail: 421387292@qq.com até ao dia 31 de Maio de 2023. Para mais detalhes, queira contactar o número de telefone: +258 873132045.
