{"id":7437,"date":"2023-05-15T09:36:33","date_gmt":"2023-05-15T09:36:33","guid":{"rendered":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/?p=7437"},"modified":"2023-05-15T09:36:33","modified_gmt":"2023-05-15T09:36:33","slug":"vaga-tradutor-e-interprete-chines-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/vaga-tradutor-e-interprete-chines-portugues\/","title":{"rendered":"Vaga – Tradutor e Int\u00e9rprete Chin\u00eas\/Portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"

A Haiyu Mozambique Mining, Co. Lda<\/strong> pretende recrutar um Tradutor e <\/strong>Int\u00e9rprete Chin\u00eas\/Portugu\u00eas<\/strong>, vice-versa (m\/f).<\/p>\n

Resumo do Cargo:<\/strong><\/p>\n

O candidato vai estabelecer a comunica\u00e7\u00e3o e diversas correspond\u00eancias entre os falantes da l\u00edngua chinesa e portuguesa, no sentido de garantir o funcionamento eficiente das actividades da empresa. \u00c9 respons\u00e1vel em traduzir documentos de natureza diversa, de forma percept\u00edvel para estabelecer a comunica\u00e7\u00e3o institucional.<\/p>\n

Fun\u00e7\u00f5es:<\/strong><\/p>\n

– Redigir documentos, actas, relat\u00f3rios, correspond\u00eancias nas duas l\u00ednguas;<\/p>\n

– Conceber, analisar, avaliar e comunicar aos superiores hier\u00e1rquicos sobre todas as correspond\u00eancias e documentos recebidos;<\/p>\n

– Organizar reuni\u00f5es e encontros nas comunidades, mantendo a compreens\u00e3o da informa\u00e7\u00e3o para os cidad\u00e3os chineses e mo\u00e7ambicanos;<\/p>\n

– Preparar correspond\u00eancias e documentos de natureza diversa para o bom funcionamento da empresa;<\/p>\n

– Fornecer apoio administrativo e de secretariado durante as reuni\u00f5es e ser capaz de transmitir o conte\u00fado aos cidad\u00e3os chineses e mo\u00e7ambicanos;<\/p>\n

– Elaborar, rever correspond\u00eancias e documenta\u00e7\u00e3o de sa\u00edda, obedecendo as regras gramaticais, ortogr\u00e1ficas das duas l\u00ednguas;<\/p>\n

– Ser capaz de fazer chamadas telef\u00f3nicas e de confer\u00eancia nas duas l\u00ednguas;<\/p>\n

– Responder os correios eletr\u00f3nicos nas duas l\u00ednguas;<\/p>\n

– Ser capaz de se comunicar nas duas l\u00ednguas, sem nenhuma dificuldade.<\/p>\n

Requisitos:<\/strong><\/p>\n

– Possuir uma licenciatura na China ou em Mo\u00e7ambique, com compet\u00eancias na l\u00edngua chinesa;<\/p>\n

– Possuir carta de condu\u00e7\u00e3o \u00e9 uma vantagem;<\/p>\n

– Ter pelo menos 2 anos de experi\u00eancia na ind\u00fastria extractiva;<\/p>\n

– Possuir bons conhecimentos de inform\u00e1tica na \u00f3ptica de utilizador;<\/p>\n

– Ter dom\u00ednio de l\u00edngua portuguesa e chinesa, fala e escrita fluentemente;<\/p>\n

– Ter uma resid\u00eancia no estaleiro da empresa no distrito de Morna ou Angoche;<\/p>\n

– Estar apto para viajar aos outros distritos ou prov\u00edncias do pa\u00eds;<\/p>\n

Os interessados que re\u00fanam os requisitos devem submeter a sua candidatura, contendo Carta de Motiva\u00e7\u00e3o, Curriculum Vitae, Certificados de habilita\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias e outros que forem convenientes, especificando no assunto Vaga Tradutor-Int\u00e9rprete HYM-2023<\/strong> para o seguinte e-mail: 421387292@qq.com<\/a> \u00a0at\u00e9 ao dia 31 de Maio de 2023.<\/strong> Para mais detalhes, queira contactar o n\u00famero de telefone: +258 873132045.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Haiyu Mozambique Mining, Co. Lda pretende recrutar um Tradutor e Int\u00e9rprete Chin\u00eas\/Portugu\u00eas, vice-versa (m\/f). Resumo do Cargo: O candidato vai estabelecer a comunica\u00e7\u00e3o e diversas correspond\u00eancias entre os falantes da l\u00edngua chinesa e portuguesa, no sentido de garantir o funcionamento eficiente das actividades da empresa. \u00c9 respons\u00e1vel em traduzir documentos de natureza diversa, de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-7437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vaga"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7437"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7437\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}