Int\u00e9rprete LSM – TVS<\/p>\n
TERMOS DE REFER\u00caNCIA
\nPOSI\u00c7\u00c3O: Interprete de L\u00edngua de Sinais Mo\u00e7ambicana
\nPOSI\u00c7\u00c3O DE CONSULTOR: N\u00e3o
\nN\u00cdVEL: 2
\nLOCALIZA\u00c7\u00c3O: Cidade de Tete
\nSUPERVIS\u00c3O: Gestor de Projecto
\nDATA ACTUALIZADA: 07\/05\/25<\/p>\n
SOBRE TV SURDO<\/p>\n
Associa\u00e7\u00e3o TV Surdo Mo\u00e7ambique \u00e9 uma organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o governamental mo\u00e7ambicana, sem fins lucrativos, que promove os direitos de pessoas com defici\u00eancia. A organiza\u00e7\u00e3o combina ac\u00e7\u00f5es de m\u00eddia e de advocacia para garantir melhor participa\u00e7\u00e3o e inclus\u00e3o social de pessoas com defici\u00eancia, nas \u00e1reas de mudan\u00e7as clim\u00e1ticas, sa\u00fade, educa\u00e7\u00e3o, emprego e acesso informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
RESUMO DA POSI\u00c7\u00c3O:<\/p>\n
Sob a dire\u00e7\u00e3o do Gestor do Projecto, ou de outro oficial designado e devidamente autorizado, o\/a Int\u00e9rprete de L\u00edngua de Sinais, ser\u00e1 respons\u00e1vel por facilitar a comunica\u00e7\u00e3o entre benefici\u00e1rios com e sem defici\u00eancia auditiva, ao longo do ciclo do projecto. Ser\u00e1 igualmente respons\u00e1vel por participar e dar apoio t\u00e9cnico na interpreta\u00e7\u00e3o da linguagem de sinais nas actividades internas e externas da TV Surdo, como semin\u00e1rios,
\nworkshops e sess\u00f5es comunit\u00e1rias, para al\u00e9m de forma\u00e7\u00f5es para l\u00edngua de sinais.<\/p>\n
RESPONSABILIDADES PRIM\u00c1RIAS:<\/strong><\/p>\n No desempenho das suas fun\u00e7\u00f5es, o\/a Int\u00e9rprete de L\u00edngua de Sinais realiza interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea e consecutiva entre L\u00edngua de Sinais e L\u00edngua Portuguesa em reuni\u00f5es, forma\u00e7\u00f5es, eventos, atendimentos e demais actividades institucionais. Apoia na produ\u00e7\u00e3o de conte\u00fados acess\u00edveis em v\u00eddeo (tradu\u00e7\u00e3o de documentos, v\u00eddeos institucionais, comunicados, etc.). Assegura confidencialidade, \u00e9tica e imparcialidade no exerc\u00edcio da fun\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Colabora com a equipa t\u00e9cnica para garantir estrat\u00e9gias de inclus\u00e3o lingu\u00edstica, participar de forma\u00e7\u00f5es e capacita\u00e7\u00f5es promovidas pela organiza\u00e7\u00e3o e apoia nas actividades administrativas e operacionais relacionadas \u00e0 inclus\u00e3o de pessoas surdas, quando solicitado.<\/p>\n COMPET\u00caNCIAS E EXPERI\u00caNCIA<\/strong><\/p>\n \u2022 M\u00ednimo 12\u00ba ano do Sistema Nacional de Ensino ou equivalente, DEVERES E RESPONSABILIDADES<\/strong><\/p>\n Os deveres e responsabilidades fundamentais do cargo incluem, mas n\u00e3o se limitam a: Facilita\u00e7\u00e3o de semin\u00e1rios e Workshops \u2022 Participar e realizar a grava\u00e7\u00e3o (em l\u00edngua de sinais) de \u201ctrechos\u201d de tradu\u00e7\u00e3o dos Int\u00e9rprete LSM – TVS TERMOS DE REFER\u00caNCIA POSI\u00c7\u00c3O: Interprete de L\u00edngua de Sinais Mo\u00e7ambicana POSI\u00c7\u00c3O DE CONSULTOR: N\u00e3o N\u00cdVEL: 2 LOCALIZA\u00c7\u00c3O: Cidade de Tete SUPERVIS\u00c3O: Gestor de Projecto DATA ACTUALIZADA: 07\/05\/25 SOBRE TV SURDO Associa\u00e7\u00e3o TV Surdo Mo\u00e7ambique \u00e9 uma organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o governamental mo\u00e7ambicana, sem fins lucrativos, que promove os direitos de pessoas com defici\u00eancia. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-20740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vaga"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1746695752500.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20740"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20742,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20740\/revisions\/20742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u2022 Forma\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica em l\u00edngua de sinais ou experiencia pr\u00e1tica comprovada;
\n\u2022 Elevados conhecimentos de interpreta\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o de Linguagem de Sinais;
\n\u2022 Conhecimentos m\u00e9dios do enquadramento legal nacional e internacional dos direitos das PcD;
\n\u2022 Conhecimentos m\u00e9dios das pol\u00edticas dos sectores das \u00e1reas tem\u00e1ticas espec\u00edficas de interven\u00e7\u00e3o: Educa\u00e7\u00e3o, Sa\u00fade, Emprego, Legisla\u00e7\u00e3o sobre defesa das PcD;
\n\u2022 Bons conhecimentos do estado de desenvolvimento e do contexto social do Pa\u00eds em geral;
\n\u2022 Ser residente na provincia de Tete, preferencialmente, num dos seguintes distritos:
\nTsangano, Changara ou cidade de Tete;
\n\u2022 Conhecimento de ingl\u00eas \u00e9 uma vantagem;
\n\u2022 Conhecer as l\u00ednguas faladas em Tsangano e Changara constitue vantagem;
\n\u2022 Conhecimentos m\u00e9dios de inform\u00e1tica na \u00f3ptica do utilizador;
\n\u2022 S\u00e3o exigidas as seguintes compet\u00eancias comportamentais: Orienta\u00e7\u00e3o para os
\nResultados, orienta\u00e7\u00e3o para o Benefici\u00e1rio\/Parceiro, efic\u00e1cia comunicacional,
\nrelacionamento interpessoal, observ\u00e2ncia de Normas e Procedimentos.
\n\u2022 Disponibilidade para de deslocar para distritos;
\n\u2022 Ter proximidade com grupos de surdos, constitue vantagem;
\n\u2022 Encorajamos a participa\u00e7\u00e3o de mulheres e pessoas que tenham algum tipo de
\ndefici\u00eancia, diferente da auditiva e visual.<\/p>\n
\n\u2022 Participar e dar apoio t\u00e9cnico na interpreta\u00e7\u00e3o da linguagem de sinais nas actividades
\ninternas e externas da TV Surdo, nomeadamente:<\/p>\n
\nForma\u00e7\u00e3o em l\u00edngua de sinais para profissionais de sa\u00fade e grupos de pessoas
\ncom defici\u00eancia auditiva;
\nEventos e reuni\u00f5es internas
\nEventos e reuni\u00f5es com entidades e participantes externos<\/p>\n
\nv\u00eddeos educativos produzidos;
\n\u2022 Prestar servi\u00e7os de \u201ctradu\u00e7\u00e3o\u201d de L\u00edngua de Sinais para entidades e parceiros externos
\nquando solicitado e concertado com a gest\u00e3o.
\nAs candidaturas dever\u00e3o ser enviadas para o e-mail recrutamento@tvsurdo.org com \u201cInt\u00e9rprete
\nde L\u00edngua de Sinais Projecto ABS\u2013 [o nome do(a) candidato(a)]\u201d escrito no campo do assunto.
\nAnexar a sua carta de motiva\u00e7\u00e3o, num m\u00e1ximo de 20 linhas, e o CV com tr\u00eas refer\u00eancias
\ncontact\u00e1veis. O(a) candidato(a) que n\u00e3o seguir estas instru\u00e7\u00f5es ser\u00e1 automaticamente
\ndesqualificado pelo sistema. O e-mail dever\u00e1 ser enviado at\u00e9 ao dia 23 de Maio de 2025. Os
\ncandidatos apurados na primeira fase ser\u00e3o contactados para uma entrevista presencial e\/ou
\nteste.
\nEncoraja-se a candidatura de mulheres e de pessoas com defici\u00eancia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"