{"id":20318,"date":"2025-04-28T06:42:02","date_gmt":"2025-04-28T06:42:02","guid":{"rendered":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/?p=20318"},"modified":"2025-04-28T06:42:02","modified_gmt":"2025-04-28T06:42:02","slug":"vaga-sworn-translator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/vaga-sworn-translator\/","title":{"rendered":"Vaga &#8211; Sworn Translator"},"content":{"rendered":"<p><u><b>Job Summary<\/b><\/u><\/p>\n<p>Sworn translation of agreements, documentation in general and others.<\/p>\n<p><b><u>Job Description<\/u><\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Contribute to the management of Legal Risk within the Bank.<\/li>\n<li>Support all business areas and functions in relation to their need of translation from English to Portuguese and vice versa.<\/li>\n<li>Manage the stakeholder`s expectation and deliver the translation with higher quality within agreed SLAs;<\/li>\n<li>Manage and negotiate costs\/deadlines for translations assigned to External Translators.<\/li>\n<li>Manage the relationship with External Translators on behalf of the Bank.<\/li>\n<li>Schedule follow up meetings with stakeholders to track progress and alignment on translations.<\/li>\n<li>Put in place the list of requirements for documents to be translated (how they should be presented (format, quality, legibility, editability)<\/li>\n<\/ul>\n<p><u><b>Education<\/b><\/u><\/p>\n<p>Certificado de Educa\u00e7\u00e3o e Forma\u00e7\u00e3o Profissional (FETC): Marketing (Obrigat\u00f3rio)<\/p>\n<p>Os candidatos interessados devem submeter as candidaturas atrav\u00e9s do seguinte link: <a href=\"https:\/\/absa.wd3.myworkdayjobs.com\/pt-BR\/ABSAcareersite\/job\/Torres-Rani\/Sworn-Translator_R-15974624-1?source=LinkedIn&amp;locationCountry=7f514f8f47894bc797c5772adbddbb25\">https:\/\/absa.wd3.myworkdayjobs.com\/pt-BR\/ABSAcareersite\/job\/Torres-Rani\/Sworn-Translator_R-15974624-1?source=LinkedIn&amp;locationCountry=7f514f8f47894bc797c5772adbddbb25<\/a><\/p>\n<p>Data de t\u00e9rmino: 2 de maio de 2025<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Job Summary Sworn translation of agreements, documentation in general and others. Job Description Contribute to the management of Legal Risk within the Bank. Support all business areas and functions in relation to their need of translation from English to Portuguese and vice versa. Manage the stakeholder`s expectation and deliver the translation with higher quality within [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16276,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-20318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vaga"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/absa.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20318"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20319,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20318\/revisions\/20319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}