{"id":14147,"date":"2024-07-22T14:22:28","date_gmt":"2024-07-22T14:22:28","guid":{"rendered":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/?p=14147"},"modified":"2024-07-22T14:22:28","modified_gmt":"2024-07-22T14:22:28","slug":"vaga-transcritor-codificador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/vaga-transcritor-codificador\/","title":{"rendered":"Vaga &#8211; Transcritor-codificador"},"content":{"rendered":"<div class=\"acctitle\">Descri\u00e7\u00e3o da vaga<\/div>\n<div class=\"acc_content clearfix pb-5 pt-3\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12\">\nO Centro de Investiga\u00e7\u00e3o em sa\u00fade de Manhi\u00e7a (CISM), com sede na Manhi\u00e7a, Prov\u00edncia de Maputo, torna p\u00fablico que pretende recrutar (01) Transcritor-codificador para realizar actividades de transcri\u00e7\u00e3o e codifica\u00e7\u00e3o das entrevistas bem como apoiar na an\u00e1lise de dados, na supervis\u00e3o e na mobiliza\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria no \u00e2mbito do projecto ECHILIBRIST, na Prov\u00edncia da Zamb\u00e9zia, Distrito de Mopeia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"acctitle\"><i class=\"acc-closed icon-ok-circle text-success\"><\/i>Fun\u00e7\u00f5es<\/div>\n<div class=\"acc_content clearfix pb-5 pt-3\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12\">\n<ul>\n<li>Realizar a transcri\u00e7\u00e3o das entrevistas em verbatim<\/li>\n<li>Realizar as actividades de controle de qualidade seguindo as especificidades do estudo;<\/li>\n<li>Codificar o material transcrito ou redigido de acordo com os procedimentos de estudo;<\/li>\n<li>Reportar regularmente as suas actividades aos coordenadores de estudo;<\/li>\n<li>Contribuir para a adapta\u00e7\u00e3o das ferramentas de recolha de dados \u00e0 realidade da comunidade em causa sempre que aplic\u00e1vel;<\/li>\n<li>Sugerir aos coordenadores de estudo sobre novos temas emergentes da an\u00e1lise;<\/li>\n<li>Apoiar na analise de dados;<\/li>\n<li>Organizar, arquivar e documentar toda a informa\u00e7\u00e3o relacionada ao estudo;<\/li>\n<li>Localizar e contactar participantes na comunidade e nas unidades sanit\u00e1rias;<\/li>\n<li>Visitar os participantes do estudo nas suas casas, quando necess\u00e1rio;<\/li>\n<li>Colaborar com as estruturas locais para fornecer informa\u00e7\u00e3o sobre rumores e outros dados relevantes sobre a comunidade;<\/li>\n<li>Participar nos encontros semanais com os respons\u00e1veis do estudo para reportar as actividades realizadas;<\/li>\n<li>Supervisionar as visitas di\u00e1rias feitas pelos trabalhadores de campo aos encarregados no campo e garantir que as metas do estudo sejam cumpridas;<\/li>\n<li>Assegurar a correc\u00e7\u00e3o de erros encontrados no campo e reportados pelos gestores de dados e seus respons\u00e1veis;<\/li>\n<li>Administrar consentimentos informados e proceder de forma \u00e9tica e profissional durante as suas actividades;<\/li>\n<li>Zelar pelos meios e materiais de trabalho em sua posse;<\/li>\n<li>Cumprir com as medidas de higiene e seguran\u00e7a no trabalho e registar nos cadernos de notas todas as incid\u00eancias encontradas no campo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"acctitle\"><i class=\"acc-closed icon-ok-circle text-success\"><\/i>Requisitos<\/div>\n<div class=\"acc_content clearfix pb-5 pt-3\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12\">\n<ul>\n<li>Possuir no m\u00ednimo 3 anos de experi\u00eancia em trabalhos de transcri\u00e7\u00e3o e codifica\u00e7\u00e3o, (relacionados com censo, inqu\u00e9ritos, entrevistas) para al\u00e9m de supervis\u00e3o de actividades de mobiliza\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria;<\/li>\n<li>Ter experi\u00eancia como supervisor de inqu\u00e9ritos na \u00e1rea de sa\u00fade;<\/li>\n<li>Ter trabalhado em estudos de campo constitui um vantagem;<\/li>\n<li>Experi\u00eancia na analise de dados, na realiza\u00e7\u00e3o de inqu\u00e9ritos usando softwares de colheita de dados (ODK, REDCap, Kobo collect, etc)<\/li>\n<li>Ter experi\u00eancia e elevados conhecimentos no uso do excel;<\/li>\n<li>Ter capacidade de cumprir com os objectivos e prazos do projecto, com resultados de alta qualidade;<\/li>\n<li>Ser aut\u00f3nomo e capaz de trabalhar sob press\u00e3o, respeitando os procedimentos;<\/li>\n<li>Ter habilidade de comunica\u00e7\u00e3o e partilha de informa\u00e7\u00e3o\/ideias;<\/li>\n<li>Ter capacidade de trabalhar em equipa e facilidades de comunica\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<li>Ter alto sentido de responsabilidade;<\/li>\n<li>Ter capacidade de usar computadores e\/ou Tablets por longas horas durante o dia.<\/li>\n<li>possuir conhecimento de inform\u00e1tica na \u00f3ptica do utilizador<\/li>\n<li>Ter conhecimento do sistema nacional de sa\u00fade constitui vantagem;<\/li>\n<li>Ter conhecimento profundo sobre a zona geogr\u00e1fica (Postos Administrativos, povoados e bairros) da \u00e1rea de estudo;<\/li>\n<li>Conhecimento de seguran\u00e7a no posto de trabalho e biosseguran\u00e7a nos laborat\u00f3rios de an\u00e1lise;<\/li>\n<li>Dom\u00ednio da l\u00edngua portuguesa(Falada e escrita correctamente) e a l\u00edngua local (Falada fluentemente;<\/li>\n<li>Capacidade de interpretar e administrar o consentimento informado aos participantes, em l\u00edngua local;<\/li>\n<li>Capacidade de usar aparelhos electr\u00f3nicos para a recolha de dados;<\/li>\n<li>Ser residente ou ter disponibilidade para fixar resid\u00eancia, por conta pr\u00f3pria no distrito em que decorrem as actividades do estudo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Candidaturas atrav\u00e9s de: <a href=\"https:\/\/www.cismcandidaturas.org\/jobs\/single\/20240717225431007\">https:\/\/www.cismcandidaturas.org\/jobs\/single\/20240717225431007<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descri\u00e7\u00e3o da vaga O Centro de Investiga\u00e7\u00e3o em sa\u00fade de Manhi\u00e7a (CISM), com sede na Manhi\u00e7a, Prov\u00edncia de Maputo, torna p\u00fablico que pretende recrutar (01) Transcritor-codificador para realizar actividades de transcri\u00e7\u00e3o e codifica\u00e7\u00e3o das entrevistas bem como apoiar na an\u00e1lise de dados, na supervis\u00e3o e na mobiliza\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria no \u00e2mbito do projecto ECHILIBRIST, na Prov\u00edncia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11752,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-14147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vaga"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Centro-de-Investigacao-em-Saude-de-Manhica-CISM.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14147"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14149,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14147\/revisions\/14149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizandroidmz.com\/emprego\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}