A MD Consultores Lda., empresa de consultoria, especializada em gest\u00e3o de processos de recursos humanos, est\u00e1 a recrutar 1 Tradutor para um dos seus clientes baseado em Maputo. <\/b><\/p>\n
Principais responsabilidades <\/b><\/p>\n
\uf0b7 Fazer parte da equipe de opera\u00e7\u00f5es;<\/p>\n
\uf0b7 Criar conte\u00fados em portugu\u00eas e ingl\u00eas;<\/p>\n
\uf0b7 Traduzir diversos documentos (t\u00e9cnicos e operacionais);<\/p>\n
\uf0b7 Trabalhar em estreita colabora\u00e7\u00e3o com a equipe de opera\u00e7\u00f5es, cliente e equipes de desenvolvimento\/suporte;<\/p>\n
\uf0b7 Envolver-se com o cliente durante reuni\u00f5es, sess\u00f5es e recolher\/partilhar informa\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria\/recolhida pelas opera\u00e7\u00f5es;<\/p>\n
\uf0b7 Gerar relat\u00f3rios operacionais;<\/p>\n
\uf0b7 Monitorar o desenvolvimento das opera\u00e7\u00f5es e m\u00e9tricas definidas;<\/p>\n
\uf0b7 Sugerir ao gerente de opera\u00e7\u00f5es e ao supervisor quaisquer melhorias necess\u00e1rias, conforme se mostre adequado durante as opera\u00e7\u00f5es;<\/p>\n
\uf0b7 Criar pacote de idiomas, tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fado para a solu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica;<\/p>\n
\uf0b7 Revisar de forma cont\u00ednua a aplica\u00e7\u00e3o e todos os seus componentes, actualiza\u00e7\u00e3o do pacote de idiomas, verifica\u00e7\u00e3o de fluxos de trabalho e valida\u00e7\u00e3o;<\/p>\n
\uf0b7 Testar aplicativos e efectuar a corre\u00e7\u00e3o de problemas de tradu\u00e7\u00e3o, valida\u00e7\u00e3o de modelos (entrada\/sa\u00edda), verifica\u00e7\u00e3o de fluxo de trabalho;<\/p>\n
\uf0b7 Realizar treinamentos de usu\u00e1rios para o uso do aplicativo;<\/p>\n
\uf0b7 Criar novos fluxos de trabalho como e quando necess\u00e1rio (multil\u00edngue), reunindo os requisitos do cliente, da equipe operacional e comunicando-se com o desenvolvimento;<\/p>\n
\uf0b7 Actuar como uma interface com a organiza\u00e7\u00e3o de desenvolvimento para explicar os requisitos, fluxos de trabalho e validar o produto final;<\/p>\n
\uf0b7 Auxiliar a gest\u00e3o com revis\u00f5es e auditorias internas de qualidade;<\/p>\n
\uf0b7 Cumprir todos os requisitos de qualidade e seguran\u00e7a do sistema SGS e da Gest\u00e3o Local.<\/p>\n
Requisitos: <\/b><\/p>\n
\uf0b7 Licenciatura em Tradu\u00e7\u00e3o de Idiomas;<\/p>\n
\uf0b7 Experi\u00eancia em TI, ser\u00e1 uma vantagem;<\/p>\n
\uf0b7 Pelo menos 2 anos de experi\u00eancia de trabalho em posi\u00e7\u00e3o semelhante;<\/p>\n
\uf0b7 Dom\u00ednio da l\u00edngua Portuguesa e Inglesa;<\/p>\n
\uf0b7 Boas compet\u00eancias na utiliza\u00e7\u00e3o do Microsoft Office s\u00e3o uma vantagem;<\/p>\n
\uf0b7 Experi\u00eancia com carga de trabalho de alto volume;<\/p>\n
\uf0b7 Disponibilidade para trabalhar fora do hor\u00e1rio comercial, finais de semana e feriados, quando necess\u00e1rio.<\/p>\n
Compet\u00eancias<\/b>:<\/p>\n
\uf0b7 Boa capacidade de comunica\u00e7\u00e3o e relacionamento interpessoal;<\/p>\n
\uf0b7 Capacidade de adaptar-se e responder a mudan\u00e7as;<\/p>\n
\uf0b7 Capacidade de analisar e resolver problemas.<\/p>\n
\uf0b7 Capacidade de manter um alto n\u00edvel de confidencialidade nas opera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
\uf0b7 Capacidade de atender consistentemente KPIs\\objectivos<\/p>\n